依照《深圳经济特区政府采购条例》第二十一条第一款第（四）项规定，外国语学院申请学术专著《爱丽丝的华语之旅：儿童文学形象翻译探究》出版项目采用单一来源方式采购，现将有关情况向潜在供应商征求意见：

采购项目名称：学术专著《爱丽丝的华语之旅：儿童文学形象翻译探究》出版

项目预算金额：8.5万元（人民币）

采购项目描述：(内容、数量、用途、简要技术需求等)

本项目为学术专著《爱丽丝的华语之旅：儿童文学形象翻译探究》一书的出版。

该书选取儿童文学经典《爱丽丝漫游奇境记》在华语地区的中文译本为研究对象，对译本特征等进行详细梳理和分析，并在此基础上以译者为线索通过个案研讨译者在文本建构中的角色，即以译者这一小角度展开对《爱丽丝》华语地区旅行史的全面论述。本书剖析以小见大，洞察华语世界对同一部作品的多样解读和诠释，为外国经典文学的译介和儿童文学翻译研究提供有益的参考和借鉴。

本书跨文学、文化和社会研究，理论论证扎实，引用材料丰富，文本分析图文并茂，需要学科背景对口的高水平出版社承担内容审校和图书出版等工作。

拟定供应商名称：复旦大学出版社有限公司（与营业执照上完全一致），地址：上海市杨浦区国权路579号（供应商的注册地址）

申请理由及相关说明：

复旦大学出版社有限公司系国家教育部主管、复旦大学主办的综合性大学出版社，是国家一级出版社，在国内出版界和大学出版社集群中有着重要的影响力。它坚持出版优秀的原创性学术专著，在人文、社科、外语类研究图书的编辑和制作方面具有优质资源和丰富经验。学术专著《爱丽丝的华语之旅：儿童文学形象翻译探究》立足翻译学视角，着重阐释不同华语语境中的文化、社会、历史因素对儿童形象翻译的制约和影响，具备文学、文化、社会的综合研究背景，与复旦社的出版强项十分吻合。复旦社建社至今，有370余种图书获得包括教育部中国高校人文社会科学研究优秀成果奖在内的近千项奖励，无论是图书审校编辑，还是后期印刷发行，都有很强的质量保证。综上，复旦大学出版社是唯一符合本项目需求的高水平出版机构。

征求意见期限：从2020年10月10日起至2020年10月15日止

联系方式：

　　采购人: 外国语学院

　　地址：深圳市南山区南海大道3688号外国语学院

　　联系电话：18681539792

采购执行部门：深圳大学招投标管理中心

　　地址：深圳市南山区南海大道3688号办公楼240室

联系电话：26531129

电子邮箱：zhaobiao@szu.edu.cn

备注：潜在供应商对公示内容有异议的，请于公示之日起至期满后两个工作日内以实名书面（包括联系人、地址、联系电话）形式将意见反馈至深圳大学招投标管理中心和采购人。